RESUMOObjetivou-se, neste trabalho, avaliar os atributos químicos de um solo cultivado com mamona (Ricinus communis L.) variedade BRS Energia, adubada com composto de lodo de esgoto e silicato de cálcio e magnésio. O experimento foi conduzido no ICA/UFMG em Cambissolo Háplico, em esquema fatorial 2 x 4, no delineamento em blocos casualizados com três repetições. Este arranjo consistiu em duas doses de silicato de cálcio e magnésio (0 e 1 t ha-1) e quatro doses de composto de lodo de esgoto (0; 23,81; 47,62 e 71,43 t ha-1, em base seca). Foram avaliados o teor de matéria orgânica, pH, Soma de Bases (SB), CTC efetiva (t), CTC potencial (T), saturação por base (V%) e a acidez potencial (H + Al) do solo. Não foram constatadas interações significativas entre as doses de composto de lodo de esgoto e as de silicato de cálcio e magnésio sobre os atributos edáficos do solo e tampouco houve efeito da adubação com silicato sobre esses atributos; no entanto, a adubação com composto de lodo de esgoto promoveu a redução do pH e o aumento da acidez potencial, do teor de matéria orgânica e da capacidade de troca catiônica, sendo a dose de composto de lodo de esgoto de 71,43 t ha-1 a que promoveu melhores condições químicas para o solo.

ABSTRACTThis study aimed to evaluate the chemical attributes of an Inceptisol cultivated with castor bean (Ricinus communis L.), variety ‘BRS Energia’, fertilized with sewage sludge compost and calcium (Ca) and magnesium (Mg) silicate. The experiment was conducted at the ICA/UFMG, in a randomized block design, using a 2 x 4 factorial scheme with three replicates, and the treatments consisted of two doses of Ca-Mg silicate (0 and 1 t ha-1) and four doses of sewage sludge compost (0, 23.81, 47.62 and 71.43 t ha-1, on dry basis). Soil organic matter (OM), pH, sum of bases (SB), effective cation exchange capacity (CEC(t)), total cation exchange capacity (CEC(T)), base saturation (V%) and potential acidity (H + Al) were evaluated. There were no significant interactions between doses of sewage sludge compost and doses of Ca-Mg silicate on soil attributes, and no effect of silicate fertilization on these attributes. However, fertilization with sewage sludge compost promoted reduction in pH and increase in H + Al, OM and CEC. The dose of 71.43 t ha-1 of sewage sludge compost promoted the best soil chemical conditions.

<title>RESUMO</title><p>O objetivo deste trabalho foi avaliar a produtividade e nutrição de mamoneira adubada com lodo de esgoto e sulfato duplo de potássio e magnésio. O experimento foi realizado no período de janeiro a julho de 2011. Os tratamentos, no delineamento em blocos casualizados com três repetições, em área de Nitossolo, corresponderam a um fatorial (1 + 2 x 4), sendo duas doses de sulfato duplo combinadas com quatro doses de lodo de esgoto, aplicadas com base nos teores de nitrogênio do resíduo e na exigência desse nutriente pela cultura (0; 2,6; 5,20 e 10,40 t ha^-1, em base seca) e um tratamento adicional com NPK. A produtividade de grãos de mamona adubada com lodo de esgoto não diferiu da adubação convencional sendo o valor máximo atingido com a dose de 7,5 t ha^-1 de lodo de esgoto. A adubação com lodo de esgoto elevou os teores de zinco e cobre no solo a valores próximos ou superiores à adubação convencional, sem nenhuma influência nas concentrações na folha. A adubação com sulfato duplo de potássio e magnésio elevou os teores desses cátions no solo sem influenciar as concentrações na folha. A adubação com lodo de esgoto aumentou os teores no solo de matéria orgânica, enxofre, zinco, ferro, cobre e boro e, na folha de mamoneira, de manganês e boro.</p>

<title>ABSTRACT</title><p>The aim of this study was to evaluate the yield and nutrition of castor bean in response to fertilization with sewage sludge and potassium (K) and magnesium (Mg) sulphate. The experiment was carried out from January to July 2011. The treatments, in a randomized block design with three replicates, in a Nitosol, corresponded to a factorial scheme (2 x 4 +1): two doses of K and Mg sulphate combined with four doses of sewage sludge (0, 2.60, 5.20 and 10.40 t ha^-1, dry basis), applied based on its nitrogen (N) content and the N requirement for the crop and an additional treatment with NPK. The castor bean grain yield fertilized with sewage sludge did not differ from conventional fertilization, with the maximum value achieved at a dose of 7.5 t ha^-1 of sewage sludge. The fertilization with sewage sludge increased zinc and copper levels in the soil to values close to or higher than those in conventional fertilization, without any influence on the concentrations in the leaf. Fertilization with K and Mg sulphate increased the levels of these cations in the soil without affecting the concentrations in the leaves. The fertilization with sewage sludge increased the contents of organic matter, sulfur, zinc, iron, copper and boron in the soil, and manganese and boron in castor bean leaves.</p>

O biossólido é excelente fonte de nutrientes de plantas; entretanto, pode contaminar o solo. O trabalho teve por objetivo avaliar a influência da adubação com composto de lodo de esgoto e silicato de cálcio e magnésio, nos teores de metais pesados no solo e em plantas de mamona. O experimento foi conduzido no Instituto de Ciências Agrárias da UFMG em Montes Claros, MG, no período de junho a dezembro de 2010. O cultivo foi realizado em área de Cambissolo Háplico utilizando-se a mamona (Ricinus communis L.) variedade BRS Energia. O delineamento foi em blocos casualizados em arranjo fatorial 2 x 4, com 3 repetições, sendo 2 doses de silicato de cálcio e magnésio (0 e 1 t ha-1) e 4 doses de composto de lodo de esgoto (0; 23,81; 47,62 e 71,43 t ha-1, em base seca). Não houve interação entre as doses de silicato de cálcio e composto de lodo de esgoto, bem como o silicato de cálcio e magnésio não influenciou os teores de metais pesados no solo e na planta. No solo os teores de Zn e Cu aumentaram com o incremento das doses de composto de lodo de esgoto sendo que Ni, Pb, Cd e Cr não foram influenciados pela aplicação deste resíduo. Na planta com aumento das doses de composto de lodo de esgoto houve aumento apenas nos teores de Cd e Pb.

Biosolids are an excellent source of plant nutrients; however, it can contaminate the soil. The aim of this work was to assess the influence of the fertilization with sewage sludge compost and calcium and magnesium silicate on the levels of heavy metals in soil and in castor plants. The experiment was conducted at the Institute of Agrarian Sciences (ICA) of UFMG in Montes Claros, MG, from June to December 2010. The cultivation was carried out in area of Inceptisol, using the castor bean plant (Ricinus communis L.) variety BRS energy. The experiment was conducted in randomized blocks, in factorial scheme 4 x 2, with 3 replications consisting of 2 doses of calcium and magnesium silicate (0 and 1 t ha-1) and 4 doses of sewage sludge compost (0; 23.81; 47.62 and 71.43 t ha-1, on dry weight basis). There was no interaction between the doses of calcium silicate and sewage sludge compost, as well as, the calcium and magnesium silicate did not influence the levels of heavy metals in soil and plant. In soil, the levels of Zn and Cu increased with the increase in dose of sewage sludge compost, however Ni, Pb, Cd and Cr were not influenced by the application of residue. In the plant, increasing dose of sewage sludge compost increased only the Cd and Pb levels.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar os teores de metais pesados no solo e em plantas de girassol adubadas com doses de lodo de esgoto. O experimento foi desenvolvido em Cambissolo Háplico, no período de abril a setembro de 2011. Os tratamentos, distribuídos no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições, corresponderam a um tratamento com adubação química e cinco doses de lodo de esgoto aplicadas com base nos teores de N do resíduo e na exigência de N do girassol (0; 4,84; 9,68; 19,36 e 29,04 t ha-1, em base seca). Os teores de Zn no solo e na planta foram maiores nos tratamentos com a aplicação de lodo de esgoto quando comparados com a adubação química. A aplicação de lodo de esgoto resulta em aumento nos teores de Cu, Ni e Pb no solo e não apresenta influência sobre os teores de Zn, Fe, Mn, B, Cd e Cr neste substrato. Por outro lado, na planta, com o aumento da dose de lodo de esgoto, houve aumento dos teores de Zn, Cu e Mn e redução do teor de Pb.

The aim of this study was to evaluate the contents of heavy metals in soil and in sunflower plants fertilized with sewage sludge. The experiment was conducted in Cambisol, during the period of April to September 2011. The treatments, distributed in a randomized block design with four replicates, corresponding to a treatment with chemical fertilization and five doses of sewage sludge, based on the N content in residue and N requirement of sunflower (0, 4.84; 9.68; 19.36 and 29.04 t ha-1, on dry weight basis). Zn levels in soil and plant were higher under the application of sewage sludge compared to treatment of chemical fertilizer. The application of sewage sludge increases levels of Cu, Ni and Pb in soil and has no influence on the levels of Zn, Fe, Mn, B, Cd and Crin this substrate. On the other hand, at the plant, with increased of sewage sludge dose, it was observed an increase in the levels of Zn, Cu, and Mn and reduction on Pb content.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o efeito residual da adubação com composto de lodo de esgoto e fosfato natural de Gafsa sobre os teores de nutrientes no solo, na planta e na produtividade do milho. O trabalho foi realizado em Cambissolo Háplico. Os tratamentos, em esquema fatorial 2 x 4, corresponderam a 2 doses de fosfato de Gafsa (0 e 90 kg ha-1 de P2O5) e 4 doses de composto de lodo de esgoto (0; 25; 50 e 75 t ha-1, em base seca). O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, com 3 repetições. Em geral, a produtividade e os teores de nutrientes no solo e na planta no segundo cultivo sucessivo de milho não foram influenciados pela adubação com fosfato natural reativo. Entretanto, a produtividade de milho e os teores de nutrientes no solo e nas folhas de milho aumentaram com a dose de composto de lodo de esgoto ao solo, sendo a dose de 75 Mg ha-1, a de maior efeito residual. A produtividade do milho é menor no segundo cultivo sucessivo em razão do empobrecimento do solo em fósforo e potássio, recomendando-se novas adubações com lodo de esgoto, a cada cultivo realizado.

The aim of this study was to evaluate the residual effect of fertilization with sewage sludge compost and rock phosphate on the chemical properties of the soil, nutrient content in plant and corn yield. The study was conducted on Haplic Cambisol. The treatments, in a factorial 2 x 4, corresponded to two doses of Gafsa phosphate (0 and 90 kg P2O5 ha-1) and four doses of sewage sludge compost (0, 25, 50 and 75 Mg ha-1 dry weight basis). The experimental design was in randomized blocks with three replications. In general, the corn yield and content of macronutrients in soil and plant on the second crop of corn were not influenced by the residual effects of fertilization with phosphate rock. However, corn yield and nutrient content in soil and leaves increased with the dose of sewage sludge compost applied to the soil, and the dose of 75 Mg ha-1 was the one with the highest residual effect. The yield of corn was lower in the second successive cultivation, due to the impoverishment of the soil phosphorus and potassium, recommending new fertilization with sewage sludge in every cultivation.